Minden tolvaj életében eljön az a pillanat, amikor fizetnie kell a lopásokért.
Amikor Pirvan ellopja Lady Eskaia hálószobájából egy kalózok fogságába esett istari váltságdíját, nem is sejti, milyen események lavináját indítja el. Hogy kiköszörülje a csorbát, el kell kísérnie Eskaiát és testőrét a Kráter-öbölbe. A tengeri út veszélyeit azonban nem csupán a kalózok jelentik: egy renegát mágusnak sikerül megtörnie a Sárkányálmot, és felébreszteni egy fekete sárkányt, mely ősibb és hatalmasabb bárminél, ami Krynn földjét járja.
Pirvanra és társaira hárul a feladat, hogy helyrebillentsék az Egyensúlyt, és győzelemre segítsenek egy ifjú és vonakodó rézsárkányt, mely azonban egyáltalán nem akar harcolni…